XX Premios Miguelete de Oro (Otoño de 2013)

Ayer celebramos la clausura del Programa de Estudios Hispánicos de la University of Virginia en Valencia de Otoño de 2013. Y como parte de este evento entregamos los premios Miguelete de Oro de poesía y narración. Estos premios se otorgan a estudiantes del programa en las sesiones de otoño y primavera y esta es su edición número veinte.

A continuación tenéis la lista de textos premiados. Todos ellos habían sido publicados ya en el blog. Podéis leerlos inmediatamente haciendo clic en el título.

Premios de Poesía

Primer Premio y Miguelete de Oro: Santa Rosa Copán, 1968, de Sylvia Simioni.

Segundo Premio: La noche 1002, de Elizabeth Ballou.

Tercer Premio: Allí, a través del mar, de Mary K. Dowell.

Premios de Narrativa

Primer Premio y Miguelete de Oro: Babel, de Elizabeth Ballou.

Segundo Premio: Batallitas. Dos anécdotas sin pistas de lo épico, de Sylvia Simioni.

Tercer Premio: Después de la tercera vida y Hasta el infinito, de Stephannie Tamayo

Hasta el infinito

Stephannie Tamayo nos ofrece hoy la segunda parte de "Después de la tercera vida", que podéis leer también en este blog. Y la versión de la madre le da un giro sorprendente a la historia.

______________________________

No hay nadie a quien yo quiera más en este mundo que a mis hijos. Si uno de los dos llegara a usar todas sus vidas antes que yo, no podría vivir más. Ayer Opileous me contó que perdió otra vida, más bien que se la quitó. Me enojé tanto que por primera vez en la vida le pegué. La rabia se apoderó de mi y le pegué una cachetada que lo mande al otro lado de la cocina estrellándose entre la mesa de comedor. Por un segundo pensé que había quitado otra vida pero juro que esto no fue mi intención. Lo irónico es que no me enojo tanto porque vaya perder todas sus vida, me enojo tanto porque nunca va a morir.

Cuando estuve embarazada de Opileous, fueron unos de los meses mas difíciles de mi vida! Típicamente un embarazo dura entre uno o dos años. Opileous nació en seis meses. El se formó dentro de mi vientre a un ritmo anormalmente rápido. A los tres meses del embarazo el ya tenia un cuerpo entero y un bebé normal, como su hermano, apenas tiene la mitad del cerebro. Los médicos no entendían este fenómeno, nunca en esta vida un bebé se había creado en tan poco tiempo. El parto fue aún mas difícil porque mi cuerpo no estaba preparado para él porque él era un bebé muy grande al nacer.  Me tuvieron que abrir el vientre, desde los pechos hasta la última parte de mi cintura. Por esta razón no puedo tener más hijos, la incisión fue tan grande y profunda que si me embarazara otra vez, el vientre se me rompería en dos.

Aunque este día yo perdí una de mis vidas, fue uno de los días más felices de mi vida. Opileous era uno de los niños más hermosos que había visto en mi vida. Todos los que estaban en el cuarto cuando di a luz se quedaron sin palabras cuando lo vieron. Él era un bebe fuerte, sano, y alegre. Cuando nació, no nació llorando, sino sonriendo como si el nacer fuera una aventura. Sus ojos de color oro y verde brillaban con felicidad. Lo que nos sorprendió más de todo fue que cuando nació, el ya tenia una boca llena de dientes, los dientes más rectos y blancos que había visto en mi vida! Después de ver que mi bebé eran un bebé sano, sentí un sentimiento de alivio, y me morí en paz.

Dos minutos después regresé al cuarto con una cicatriz vertical en el torso. El médico me explicó que por tener que hacerme una incisión tan grande, perdí mucha sangre y se me había infectado muy rápidamente. A mí esto no me importaba y solo quería estar sola con mi esposo, Gerardo, para que el numero de vidas se le revelara a mi hijo. Cuando por fin se le reveló en su estómago, Gerardo y yo nos quedamos sin palabras. El símbolo del infinito fue lo que se le reveló.

Siempre hubo leyendas de que un día iba nacer un prodigio que iba tener el cargo de salvar y velar por el mundo. Nuestro planeta, Exijunval, tiene el destino de un día tener poder sobre toda esta galaxia, y posiblemente hasta todas las otras. Al tener infinitas vidas, el gobierno tratará de usar a Opileous para obtener este objeto. Nadie sospecha nada porque en la leyenda, esta persona no llegará por miles y miles de años luz y nadie espera que el prodigio llegue a lo largo de esta vida. No hay sospechas y quiero que así se quede.

La Asociación de Vidas y Control o el AVC nos tiene prohibido decirle a nuestros hijos cuántas vidas tienen hasta que cumplan los 20 años luz. Esto es para que ellos sean cuidadosos y no malgasten las vidas. No hay obligación de decirle a la asociación cuantas vidas tienen nuestros hijos, pero si tenemos que reportar cada vez que se pierde una vida. La asociación sabe cada vez que un ciudadano pierde una vida porque cuando perdemos una vida, nuestro cuerpo libera supcelinamina, una hormona que revitaliza el cuerpo para que regrese como casi nuevo. Todos tenemos un chip que detecta la hormona y le manda una señal virtual a la estación de la asociación. Así que ellos siempre saben cuando alguien pierde una vida y es nuestra responsabilidad reportar la razón.  Típicamente la asociación no es muy estricta, pero si un ciudadano pierde 5 vidas antes de los 20 años luz, una investigación empieza sobre él o ella.

 El AVC si tiene reglas muy estrictas cuando se trata de malgastar las vidas. La única excepción es que se hayan perdido debido a un accidente fuera del control del individuo. Si llegas a este limite, el AVC empieza a investigar el por qué. Te leen las memorias para ver y decidir cuales fueron accidentes. Si las vidas son malgastadas, el AVC decide que no mereces tener tus vidas y te quitan todas las vidas hasta que solo te quede una. Cuando solo te queda una vida, el numero uno se te aparece en la muñeca. Así, que si el AVC decide que eres culpable de malgastar las vidas, te matan hasta que solo te quede una vida, este es tu castigo.

A Opileous todavía le falta cuatro años luz para cumplir los 20 y solo le quedan 2 vidas. Por esto me pongo tan nerviosa y me da rabia cuando me cuenta que ha perdido otra. Si el AVC se da cuenta que el nunca morirá, la guerra para la conquista de la galaxia empezará y esta guerra será un desastre completo. El gobierno lo hará un esclavo de la guerra y lo forzaran a matar y pelear, sin impórtales lo que le pase. Mi hijo ya no tendrá vida normal y solo vivirá para seguir muriendo. No puedo explicar lo fatal que sería para Opileous que sepan que nunca morirá. No se que futuro le espera, pero quiero mantener este secreto hasta que se me termine la última vida, si es posible.

Stephannie Tamayo 2013

Microrrelatos

Después de leer y comentar en clase "El dinosaurio", de Augusto Monterroso, mis estudiantes de Survey of Latin American Literature II, y yo mismo, nos pusimos a escribir microrrelatos. Este fue el resultado:

_______________________________________

1 (Laura Schaffner)

El reflejo

Se mira en el espejo y ve a otra persona.

2 (Sylvia Simioni)

Qué susto

En la prueba de embarazo salió negativo.

3 (Stephannie Tamayo)

Aún, seguía brillando.

4 (Kim Church)

Yo llegué mientras ellos salían.

5 (Lindsay McPhail)

El bosque

Siguió caminando, pero el bosque nunca parecía terminar.

6 (Cheryl Kosek)

La traición

Cuando él vio mi cara, lo supo.

7 (Jesús Peris Llorca)

Advertencia

Te lo dije. No le des de comer después de media noche.

8 (Francesca Braden)

Infancia

Ella ve el fantasma cuando su hija está corriendo.

9 (Theresa Benesh)

Repetición

Aquí vamos otra vez.

10 (Hanan Hamed)

Cuando cerraba los ojos, siempre estaba allí. Cuando  abría los ojos, todavía estaba allí.

  

La ilustración procede de lamaldiciondelpais.blogspot.com.es

Después de la tercera vida

Os presento un relato de ciencia ficción firmado por Stephannie Tamayo, una de mis estudiantes de Survey of Latin American Literature II en el Programa de Estudios Hispánicos del la University of Virginia en Valencia, de la cual ya leímos una versión libre de la vida de Rapunzel 

_________________________________________

Ayer perdí otra vida. No estoy muy seguro como se lo explicaré a mis padres. En los últimos 16 años de vida, ya he usado tres. Necesito tener más cuidado y  tener un poco más de sosiego, pero me encanta vivir las vidas como vengan, hasta lo máximo, y pues a veces la adrenalina se lleva lo mejor de mi. También tengo que admitir que tengo unos amigos muy locos y aventureros y estamos en una etapa de nuestras vidas que haremos cualquier cosa para impresionar a las chicas. Las necesidades biológicas son mas poderosas que las decisiones lógicas, pero en fin qué es la vida si no te diviertes aunque sea un poco.

Bueno, te contaré como fue que perdí la primera vida, que  no fue mi culpa. Fue un accidente total y pasó cuando tenia solo dos años. Mi hermano mayor y mi madre estaban en casa cuando de repente le llamaron a mi madre al trabajo. Ella trabaja en La Embajada de los Planetas Unidos en la Paz o el EPUP. Prácticamente ella es la persona a quien llaman cuando un conflicto entre planetas se presenta.  Ese día había una tormenta horrible, pues el tiempo depende en la paz que haya entre los planetas. Este día en particular Zorrono y Yabía, dos de los planetas con la más alta población, estaban a plena guerra. Zorrono se encabronó con Yabía porque había llegado la fecha limite de un pago de alta cantidad que Yabía le debía a Zorrono. El gobierno de Yabía le dijo a Zorrono que aún no tenían el dinero y no podrían pagarles. La fecha limite fue puesta en el año luz de 120, el año luz en este día era 500, así que por su puesto que Zorrono perdió la paciencia.

Como decía, ese día había una de las tormentas más fuertes de la historia. Mi hermano se duchaba cuando mi madre le dijo que se iba de prisa. Yo me estaba tomando una siesta en el momento que mi madre se fue. Mi hermano había quedado con unos amigos y cuando no vio a mi madre, asumió que mi madre había salido conmigo a dar una vuelta así que se fue dejándome solo en casa. La tormenta se puso aun peor porque los planetas no podían llegar a un acuerdo. Ese día hubo un terremoto, un tornado, y al fin fue seguido por un huracán.

A la hora de medio día hubo una lluvia muy fuerte que consistía en puros relámpagos.  Todos los planetas fueron rogados quedarse en casa y mi hermano se refugió en casa de un compañero. Ese día la mala suerte le perseguía a mi madre porque no podía lograr que Zorrono y Yabía hicieran las pases, y encima de todo ese fue el día que nuestra casa se quemó completamente. Uno de los más grandes relámpagos pegó en una de las barras rotas de nuestra casa y esto causo que la casa se encendiera. Yo, solo un bebé y completamente solo en casa, me quemé junto con la casa y así perdí mi primera vida.

La segunda vida la perdí por pura estupidez de mi parte.  Tenia trece años y mis padres me habían comprado mi primer carspal, o carro espacial. De mi grupo de amigos, yo soy el mayor y fui el primero en tener un carspal. La historia comienza cuando empezamos a hablar del planeta Xáqiqüe. Este planeta es donde viven los bichos que tienen cerebros que aún no han evolucionado. Ellos viven como las especies que una vez mencionó el ser humano del planeta la Tierra en la Vía láctea llamado Charles Darwin, y la teoría de la supervivencia del más apto. Estos bichos se comen el uno al otro y sobreviven como pueden. A mis amigos se les metió la gran idea de visitar el planeta, pues no estaba muy lejos. Para ser una historia larga corta, digamos que al solo estar allí por cinco minutos, mis amigos y yo fuimos hechos rotos en mil pedazos y la cena de los bichos.

Es una mala suerte que el renacer no elimine los recuerdos. Hasta este día puedo recordar el dolor de estar roto en mil pedazos, y mis padres casi me quitan otra vida cuando se dieron cuenta. Pues ahora aquí estoy, buscando la manera y el valor de explicarle a mis padres como acabo de morir por tercera vez.  Todo pasó por impresionar a una chica. Estábamos pasando el tiempo con mi mejor amigo Elixmidv, su novia, y la mejor amiga de ella. Para impresionar a las chicas, Elixmidv y yo decidimos hacer una carrera en nuestras motspact o motocicletas espaciales.

Empezamos con la intención de llegar al final del planeta y regresar. Íbamos tan rápido que el aire a nuestro alrededor si hizo tan grueso que no se podía respirar. En el momento de la carrera, yo sabia que iba muy rápido pero la adrenalina se apoderó de mí y no podía bajar la velocidad. Terminé cayéndome del planeta y empecé a caer en la oscuridad.

En la escuela nos enseñaron que al caer del planeta nuestro destino iba ser caer infinitamente. Es decir que el resto de la vida ibas a pasar cayendo en la oscuridad. Todavía no sabemos porque es así, pero es un fenómeno que nadie quiere vivir, así que me tuve que suicidar. Me quite el cinturón que llevaba puesto y me asfixié hasta que me encontré en mi cuarto otra vez.

¡Joder! Puedo escuchar que mis padres acaban de llegar a casa. Sé que piensas que esto no debería ser tan difícil si puedo morir y renacer ¿no? Pero lo que pasa es que yo no sé cuantas vidas tengo. Mis padres lo saben pero tienen prohibido decírmelo hasta los 20 años luz. El gobierno de nuestro planeta tiene esta regla para que los jóvenes, como yo, no vayan solo gastando las vidas. El tener más de una vida es un prestigio que solo nuestra galaxia tiene y no debemos malgastarlas. Cada quién tiene su número de vidas con las que nace desde el principio. El número aparece en el estómago por solo unos días y después desaparece para siempre y solo nuestros padres saben cuantos tenemos. Por esto, mis padres se enojan cuando pierdo una vida por estupidez. Bueno pues tengo que enfrentarme a mis padres, es lo correcto. Al lo mejor te podré contar como me va, deséame suerte.

Stephannie Tamayo 2013

El secreto de Rapunzel

La primera actividad creativa del curso Survey of Latin American Literature II (Programa de Otoño 2013 de UVa Hispanic Studies Program en Valencia) consistía en escribir una historia ya conocida, pero desde otra perspectiva. Esta es la esclarecedora versión del cuento de la princesa Rapunzel que nos presenta Stephannie Tamayo.

_______________________________________________________

No te puedo decir mi nombre porque nunca me lo perdonaré . La historia que te voy a contar es una de esas historias que nunca se deberían repetir,  pero me veo forzado a decir la verdad. Ya no puedo más con esta mentira. Todos saben de la princesa Rapunzel. La mujer bella con cabello mágico, largo, y el más bello de todo el pueblo. También se sabe que la bruja más fea del pueblo la secuestró de niña cuando se dio cuenta de que el cabello iba a hacer  que luciera bella y joven. La historia es contada así,  la bruja mantuvo a Rapunzel capturada en un castillo aislado de todo el pueblo para que nada le pasará a su cabello, pero es hora de contar la historia como realmente pasó.

Fue un día como cualquier otro en mi niñez. Mi madre me ponía la mesa para que pudiera desayunar antes de irme a jugar con mis amigos, cuando de repente me dijo que hoy me tenía que quedar en casa. Ella cerró todas la puertas y las ventanas con llave y me explicó que la princesa había sido secuestrada y que el rey había ordenado que todo el mundo se quedara en casa con cerrojo. Me acuerdo que pasaba el tiempo, una semana, un mes, un año. Cuando la princesa no volvió a los dos años, el rey decidió tener una ceremonia como si hubiera muerto. Ni el nombre le habían dado a la princesa.

Cuando cumplí los 22 años pude comprarme mi primer caballo. Este día fue uno de los días mas felices de mi vida. Decidí montar y explorar mi pueblo. Guié a mi caballo por calles extrañas  por las que nunca me atrevería a ir a pie. Siempre había tenido curiosidad por explorar estas calles pero sin caballo no tenía el valor. Después de media hora llegué a lo que yo pensaba que era un callejón sin salida, cuando de repente vi un pájaro saltar de un arbusto. Encontré esto muy extraño así que fui a investigar.

Una gran sorpresa tuve cuando descubrí lo que había atrás de los arbustos. Encontré un castillo hermoso rodeado de un rio, arboles gigantes, y las flores mas amarillas que había visto en mi vida! Me acerque al castillo y me di cuenta de que no tenía puerta. Grité así al cielo pero nadie me respondía. Grite otra vez, "Hay alguien aquí!" Pero nada. Tenía sed y el agua del río me invitaba a tomar. Me puse de rodillas para coger agua con mis manos cuando de repente todo se me fue a negro.

Me desperté en una recámara con la mujer mas bella que había visto en mi vida frente a mi. "Que buscas aquí?", me preguntó furiosamente. Le expliqué que solo estaba explorando el pueblo cuando por casualidad encontré el castillo. Le dije que no era mi intención ser intruso y que traté de averiguar si alguien vivía en el sitio.  Después le pregunte su nombré y ella me respondió nerviosamente, "Rapunzel. " Con su boca me decía que necesitaba irme pero con los ojos me pedía que me quedara.  Después de un poco de conversación y vino me pidió que me quedara porque no quería estar sola.

Rapunzel era una chica muy diferente y me gustó mucho. Al platicar con ella, me contó la historia de como había llegado a ese castillo tan aislado. Me contó con tristeza que sus padres no la quisieron y que la regalaron y que su mamá adoptiva se había muerto un año antes. Le pregunté a Rapunzel por qué nunca salía del castillo y me dijo que no quería hablar de ello. Cuando Rapunzel me contaba su historia, sentía un nudo en la garganta y la abrazaba mientras lloraba por sus penas.

Los meses pasaban y me fui enamorando. Rapunzel se sentía igual y vivimos aislados del mundo. Conocí a su tía y era una mujer muy buena y cariñosa. Ella nos traía comida cada semana y nunca nos faltaba nada. Un día, le pedí a Rapunzel que se casara conmigo. No podía ser un matrimonio oficial porque Rapunzel todavía no quería salir al pueblo, así que su tía nos hizo una pequeña ceremonia y nos hicimos marido y mujer. Esa noche mas que nada yo quería consumar nuestro amor, pero Rapunzel no parecía interesada. Nos besábamos y cuando intenté hacer más, ella me empujó diciéndome que no se sentía bien.  Cada noche me daba una excusa diferente para no hacer el amor y jamás me dejaba verla denuda.

Una noche mientras cenábamos, ella decidió beber vino. Al la hora de acostarnos por fin me dijo que estaba lista. Nos besábamos apasionadamente y le acariciaba el cuerpo como si tocara una guitarra delicada. Cuando iba acariciar su más intima parte, me di cuenta de que algo no estaba bien. Al sentir lo que toqué di un brinco altísimo. Le grite,” ERES UN HOMBRE!" Mil cosas corrían por mi mente cundo descubrí que la mujer de la que estaba tan enamorado tenía pene. Quería irme enseguida pero al verle la cara, sus ojos, sus lagrimas, yo sabía que tenía que haber una explicación. Lo que me asustó mas fue que aunque había descubierto semejante cosa, todavía sentía el mismo amor y pasión por ella. Después de poder aclarar mi mente un poco, me senté en la cama con ella y le ordené que me diera una explicación.

            "Cuando nací, nací con dos genitales. Mi pene era muy pequeño pero el doctor que ayudó a mi mamá en el parto, no supo que hacer. Mis padres, el rey y la reina,  pensaban que yo era un demonio y que yo era un castigo de dios por algo que ellos habían hecho. Ellos no sabían como explicar lo que yo era a la gente del país y el sacerdote de la iglesia les aconsejó que lo mejor era regalarme. Consideraron matarme pero ellos no podrían vivir con una muerte en sus manos. Tenían que decirle algo a la gente, pues todo el mundo sabía que la reina esperaba un bebé, así que dijeron que me habían secuestrado para que todos se sintieran mal por ellos y nadie sospechará nada. Tengo prohibido entrar al pueblo porque si lo hago, es posible que se descubra la verdad", me dijo dolorosamente.

No pude creer lo que escuchaba. ¿Cómo una mujer tan bella podía también ser un hombre? En fin no me importó y decidí cumplir con la promesa que le hice, "Hasta que la muerte nos separe." Sentí mucha rabia contra el rey y la reina. Como pudieron hacerle esto a una bebé tan pequeño e inocente y decir semejante mentira a la gente del pueblo. Decidí que Rapunzel tenía que regresar al pueblo y enfrentarse a sus padres.

Cuando llegamos, el rey y la reina estuvieron sorprendidos. Se pusieron pálidos como si hubieran visto un fantasma del pasado. Les pedí que le dieran una oportunidad a su hija y que tuvieran compasión. En fin, ellos vieron lo brillante que era y se sintieron muy mal. Por el hecho de que ellos estaban muy arrepentidos y ofrecieron recompensar a la princesa, les prometí no decirle la verdad a la gente. También no quería lastimar a Rapunzel.  Así que se inventó un cuento, el cuento que se ha contado por años y el que todo el mundo conoce. Nunca me he avergonzado de Rapunzel pero tampoco puedo vivir más con esta mentira. Pienso que cuando mi historia se comprenda yo y Rapunzel estaremos ya muertos, pero descansaré en paz sabiendo que alguien mas sabe la verdad.

Stephannie Tamayo 2013

La ilustración procede de arescronida.wordpress.com