XX Premios Miguelete de Oro (Otoño de 2013)

Ayer celebramos la clausura del Programa de Estudios Hispánicos de la University of Virginia en Valencia de Otoño de 2013. Y como parte de este evento entregamos los premios Miguelete de Oro de poesía y narración. Estos premios se otorgan a estudiantes del programa en las sesiones de otoño y primavera y esta es su edición número veinte.

A continuación tenéis la lista de textos premiados. Todos ellos habían sido publicados ya en el blog. Podéis leerlos inmediatamente haciendo clic en el título.

Premios de Poesía

Primer Premio y Miguelete de Oro: Santa Rosa Copán, 1968, de Sylvia Simioni.

Segundo Premio: La noche 1002, de Elizabeth Ballou.

Tercer Premio: Allí, a través del mar, de Mary K. Dowell.

Premios de Narrativa

Primer Premio y Miguelete de Oro: Babel, de Elizabeth Ballou.

Segundo Premio: Batallitas. Dos anécdotas sin pistas de lo épico, de Sylvia Simioni.

Tercer Premio: Después de la tercera vida y Hasta el infinito, de Stephannie Tamayo

La noche 1002

Este es un poema escrito por Elizabeth Ballou para mi clase Hispanic Women Writers. En él, Sherezade se enfrenta a la eternamente postergada noche 1002.

_____________________________________________

esto

es el mundo por el que muriera yo.

hoy me han tirado azucenas

y me han llamado reina.

todavía huele tu pelo a bergamota

y tu sombra contra las cortinas de seda

es la misma de siempre.

la curva de mi cuello (aunque no

es tan deslumbrante como cuando te tenté con Sinbad

y los siete vísires)

es tan seductor para ti

como mis cuentos.

sí,

después de tres años y tres hijos

estás borracho de leyendas,

colorado con palabras,

desatinado con mitos.

y aún

no te has preguntado

qué pasa cuándo se seca mi boca?

qué hacemos

cuándo todos los cuentos están contados?

Elizabeth Ballou 2013

Babel

"Estos son el tipo de turnos cuando intercambiaría mi último cigarrillo de mi paquete de raciones por una bola de helado que no se deshidrate, o una falda verde en el lugar de mi uniforme de mono, o una ventana que no mire a las estrellas y nébulas como molinillos. Turnos que duran once horas, desde el momento en que me despierto en dormitorio americano hasta que yo vuelvo para una tableta de proteína y unos minutos de silencio. Turnos en que me duelen los dedos a causa de manipular las cuerdas y los cables como si fuera un tipo de juego...

Así comienza el cuento "Babel", de Elizabeth Ballou... Un cuento que había escrito originalmente en inglés,  y que tradujo para mi clase de Hispanic Women Writers. Si queréis leerlo en su doble versión, podéis pulsar aquí para acceder a su blog personal. 

Por cierto, que esta misma estudiante me hizo una entrevista, y la incluyó en otro blog que administra, dedicado monográficamente a la importancia de los relatos orales en las vidas de la gente. Podéis consultarla aquí... 

El fotograma de Alien. El octavo pasajero procede de www.cinebso.net