Kendall Burgess estudiante de la clase Survey of Latin American Literature II del programa de Primavera de University of Virginia Hispanic Studies Program, nos ofrece en este relato una reescritura personal del cuento "La muñeca menor", de la escritora puertorriqueña Rosario Ferré.
____________________________________________________
Al salir para la casa de la tía vieja, un paciente de mi
padre, yo tengo un sentimiento muy extraño sobre el encuentro. Mi padre, un
doctor honesto y confiable, la ha tratado durante muchos años. La tía vieja fue
mordida por una chágara viciosa muchos años en el pasado y desde entonces, ella
ha necesitado un doctor para visitas mensuales. Yo nunca tuve tiempo para
visitar a esta mujer porque estuve estudiando para mi licenciatura en medicina.
Finalmente, con el apoyo de mi padre, yo he completado los estudios. Estoy muy
agradecido por su apoyo en mis metas. También, él es la razón principal por la que
yo quiero ser médico; su trabajo ha cambiado las vidas de muchas personas para mejor.
Es una carrera honorable y no es fácil. Mi padre decidió dedicar su vida a su
carrera después de la muerte de mi madre. Ella tenía cáncer y
desafortunadamente, no podría continuar la lucha. Yo solo tenía dos años cuando
murió y no recuerdo mucho sobre ella, pero en fotos, ella es tan bonita y
parece llena de vida. Muchas veces, cuando era un niño, yo vi a mi padre
llorando con las fotos en sus manos. Sin una madre, mi padre es mi único modelo
a seguir.
Bien, basta de
eso, mi padre dice que ella es una mujer con hábitos interesantes como hacer
muñecas de tamaño natural por cada año de vida de cada sobrina. Ella tiene tres
sobrinas y todas tienen muchos años, resultando en muchas muñecas. Las muñecas
son muy significativas para la tía vieja y ella usa materiales caros y únicos para
hacerlas. No es sólo una afición, es su vida. Mi padre dice que existe una
pieza de la casa exclusivamente para las muñecas. ¡Qué fascinante! Tengo mucha
curiosidad, ser un doctor también, sobre este caso y la vida interesante de
esta mujer. Pero, tan pronto como veo la pierna, yo estoy confundido y un poco
enojado con mi padre.
-No
entiendo. Tú podrías haber curado esto en su comienzo. -le me dije a mi papá,
lejos de la vieja tía.
-Es cierto… pero
yo sólo quería que vinieras a ver la chágara que te había pagado los estudios
durante veinte años. -Le dijo, con una mueca.
-Pensé que eras un
hombre honorable, pero claramente no… no hay una cantidad de dinero vale la
pena. Tú eres el mentiroso y me siento engañado. Yo confié en ti y tú eras mi
modelo. -me dije.
-Tú eres
desagradecido y no entiendes ser un padre. Un día vas a entender los
sacrificios que hice para tu futuro, -le dijo.
-¿Cómo puedes
dormir por la noche? Tú has arruinado la vida de una mujer inocente. Déjame en
paz. ¡No quiero hablar contigo nunca más! -me dije.
Hay muchos
pensamientos en mi cabeza ahora. Mi modelo a seguir, mi padre, mi tutor. Todo
es una mentira. Mis emociones toman control y yo empiezo a llorar. ¿Por qué yo?
Es difícil entender la posición de mi padre pero al mismo tiempo, esta acción
es contra de todas las cosas que él me enseña en mi vida. ¡Qué hipocresía! Yo
no vi la sobrina de pie a mi lado hasta que ella habló.
-¿Tú estás bien?. -La sobrina menor, una mujer bonita, me pregunta en una voz como miel.
Era como si el
mundo dejó cuando ella habló. De repente, no podía recordar por qué estaba
enojado. Yo podría mirar a ella por horas… ella tiene una cara como porcelana y
una sonrisa asombrosa. Yo nunca he visto una chica como ella. Es difícil
responder sin mi respiración. Es casi como si ella fuera una muñeca.
Cuando miré de
nuevo, ella se había convertido en porcelana y no podía hablar. ¿Ella era una
muñeca todo este tiempo? Yo necesito salir de esta casa y nunca regresar...
Kendall Burgess 2015
La foto de la muñeca menor procede de http://www.santoro-london.com/
